Medizintechnik


Im medizinisch-technischen Bereich ist eine einwandfreie Dokumentation besonders wichtig. Die Qualitätsstandards sind so hoch wie die Ansprüche. Für technische Redakteure gelten immer kürzere Innovationszyklen bei einer stetig steigenden Zahl von Produktvarianten und Sprachversionen. Texte gelten oft sowohl für Business-Kunden wie für Endverbraucher, wobei auf eine Vielzahl – auch internationaler – gesetzlicher Vorgaben zu beachten ist.

Wir haben prozess- und qualitätssichere Lösungen für Sie, die die Dokumentationserstellung erleichtern und verkürzen ohne dabei auch nur einen wichtigen Aspekt außer Acht zu lassen. Selbstverständlich Review-fähig und modular, so dass kein Arbeitsschritt unnötigerweise doppelt gemacht werden muss.

Zielgruppe

Medizintechnikunternehmen

Unsere Lösung

TCToolbox für Medizintechnik, modular und erweiterbar, bestehend aus:

  • XML Redaktionssystem: TCToolbox Medical
  • Automatische PDF-Publikationsstrecke (AntennaHouse)
  • (optional) Elektronische Publikation (z.B. als Teil eines integrierten Service Informationssystems) mit EB.Suite
  • (optional) ARC-Desk, das Web Portal für die Verwaltung von Änderungswünschen, Prüfung und Freigabe

Besonderheiten

  • Erstellung von Betriebshandbüchern und Wartungs-/Servicehandbüchern
  • Sicherheitshinweise gemäß ANSI Z535.6
  • Ein- oder mehrsprachige Dokumentation
  • Verwaltung von Displaytexten für Gerätedisplays
  • Leistungsfähiges Variantenmanagement
  • Publikation nach PDF, HTML-Help, HTML
  • Elektronische Dokumentation mit Such-/Filter-/Notiz-/Updatefunktion für mobile Geräte
  • Anknüpfung an ERP Systeme möglich

Referenzen

  • Biotronik SE & Co. KG
  • Eppendorf AG

Das verwendete Papierformat wird durch die Verpackungsgröße und den Inhalt der Handbücher bestimmt. Aktuell liefern wir ein kompaktes Handbuch im A6-Format für die Verpackung und ein illustriertes Handbuch im A5-Format für den Benut­zer. Zukünftig werden wir das kompakte A5-Format und ein ausführliches Referenzhandbuch in den benutzerfreundli­chen A5/A4-Formaten erstellen – dies alles aus einer Datenquelle.
Hans-Jürgen Scharmer
Projektleiter bei Biotronik